Nelle puntate precedenti di "Grey's Anatomy" Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Capisci che ci sono delle regole al tuo rientro?
il divorzio è effettivo da stamattina.
credo di aver bisogno di un po' di tempo per--
- avere un po' di spazio. - Già.
L'altra notte? Ho rotto con te.
Sono stata a letto con un'altro.
non è stato consolante. E' stato sporco.
mi hai detto che la tua mano era a posto.
non è a posto!
Smettila di preoccuparti. Siamo una macchina ben oleata.
Nessuno deve saperlo
Grey's Anatomy 3.07 Where the boys are
tradotto da bittersweet, Joncour & McFefy @ www.greysanatomyitalia.com
come chirurghi veniamo formati per individuare le malattie.
stai andando in campeggio?
Sì, con Shepherd. sì.
a dormire per terra e con tutti gli altri che fanno la pipì dietro lo stesso cespuglio?
aria fresca.
a volte il problema viene individuato facilmente.
abbiamo un'operazione da fare insieme. ho prenotato la sala operatoria.
- e io l'ho disdetta. - perché?
perché vado in campeggio con shepherd.
ma perché?
Ah, andar via, fuori città, gli uomini che fanno gli uomini.
uomini di montagna nella natura selvaggia.
Ah, la strada aperta.
la strada non presa. il piatto inesplorato.
Terra incognita.
beh,okay.
la maggior parte delle volte, devi procedere passo passo,
prima ispezionando la superficie, cercando ogni possibile pericolo...
dobbiamo fare una fermata.
un neo, una lesione o un coagulo indesiderato.
- uomini di montagna nella natura selvaggia. - già.
Terra incognita.
sapete, questo è il mio primo campeggio.
Oh, dici davvero?
allora,preston... qualche altra sorpresa?
hai la protezione solare e il repellente per gli insetti?
Oh, e avrai bisogno di una pala per seppellire la tua cacca.
Izzie, non ho 5 anni. chiudimi la zip.
e se Callie chiama, le dici che...?
dille che sono un uomo di montagna.
sono un uomo di montagna, vero,Dr. Burke?
Okay, lui l'ho invitato io.
Izzie ci ha preparato dei dolcetti.
divertiti con il tuo,um...
spazio... o roba simile.
ho solo pensato che avessimo bisogno di una tenda in più. forse Joe ha frainteso?
Hey, vuoi seguirci o vuoi che noi seguiamo te?
hey, ragazzi.
non sono stato io, giuro.
molte volte, non possiamo dire cosa c'è di sbagliato in qualcuno, solo guardandolo.
dopo tutto, puo' sembrare perfettamente a posto dall'esterno
mentre ciò che ha dentro ci racconta una storia del tutto diversa.
Derek è in campeggio--
a prendersi del tempo, dello spazio.
Quelli che si chiamano Preston non vanno nei boschi.
quelli con questo nome vengono presi a calci dagli scoiattoli.
fondamentalmente è un'occasione per rilassarsi un po'.
Loro lo fanno fuori, noi lo facciamo dentro. E' questa la differenza.
Avete visto... com'è che si chiama?
Alex karev.
Il povero bastardo sembra essersi spaventato a stare con me.
è in campeggio.
beh, in quel caso chi di voi vuole spaventarsi un po' a stare con me?
la Dr.ssa Bailey deciderà chi assegnarle.
la Dr.ssa Bailey dice che va bene.
vai.
Stevens, sala conferenze. passerai la giornata con un consulente.
è come uno strizzacervelli? l'ospedale mi sta già facendo vedere da uno strizzacervelli.
vai... incontralo, fatti consigliare.
procedure eccitanti oggi sulla lavagna, huh,yang?
sì,Dr. Bailey. con quale vuole che inizi?
questi sono... pezzi del monopoli?
21 per essere esatti, soprattutto case e hotels.
ho anche ingoiato il ditale, la macchina da corsa e la scarpa.
Eric e suo fratello maggiore non vanno d'accordo.
non mi fa giocare con lui e i suoi amici a monopoli.
così non gioca nessuno.
- Yang, cosa suggerisci? - ma è da operare?
Yang.
tracciare e segnare tutti i pezzi, misurare il progresso con i raggi-x,
- continuare ad esaminare le feci. - molto bene.
divertiti.
Dr.ssa Bailey, non è un lavoro da infermiera questo?
sei troppo in gamba per aiutare quel ragazzo?
sì.
No. decisamente no.
Io-Io ho solo pensato che avrei potuto essere più utile in sala operatoria.
niente operazioni per te.
No,mi -- mi dispiace, non capisco.
e io non capisco perché tu hai cancellato il mio nome dalla lavagna degli interventi.
Io-Io-- Io non so di cosa sta parlando.
No, non lo fare. non guardarmi con quell'aria stranita.
mi irrita. sai esattamente di cosa parlo.
hai cancellato il mio nome dall'operazione "togli e rimetti" di Burke.
io lo so e tu lo sai. ciò che non so è il perché.
Io...
non ho niente da dire.
niente operazioni.Yang
Okay, prima che tu inizi, ci sono delle regole per questa...
amicizia o qualunque cosa sia.
il club degli amanti ha delle regole?
Dio, credi che un mucchio di amanti
potrebbero essere meno tesi se avessero delle cose come le regole?
Numero uno, non flirtare.
Secondo, non parlare di Derek.
"C"-- non guardarmi con quella faccia.
- quella faccia? - La faccia da mcsteamy.
Non funziona su di me, sono immune.
Sai, se fossi andato io nei boschi, ti avrei invitato per farmi scaldare da te.
hai appena infranto la regola 1, 2 e 3.
Oh! Izzie!
Sydney.
- Sei il mio consulente. - Pari consulente. Siamo uguali.
Come stai?
bene. sto bene.
Questa è la Izzie che vuoi far vedere che parla, ok?
Come sta la vera Izzie?
quindi... tu e Derek, voi due state insieme...
rispondi alla domanda e io smetterò di chiedertelo.
Derek e io ci stiamo prendendo i nostri spazi.
State prendendo le distanze da ognuno di voi, o lui sta prendendo le distanze da te?
Derek e io-- c'è solo un sacco di acqua sotto il...
la cosa o roba simile. Che importa.
il mio paladino con l'armatura di poliestere e cotone.
Buongiorno, Donna. Vicky.
- Com'è stato il viaggo? - Tranquillo, perfetto.
parla per te.
ha ancora qualche problema con il pene.
scusi?
mi sto perdendo qualcosa?
credo si stia perdendo il fatto che il Dr. Sloan rimuoverà il pene di mio marito questo pomeriggio.
Oh.Uh... e suo marito è...?
proprio qui.
Greys Anatomy Season 03 Episode 07
daniel gibson,34 anni, ricoverato per intervento atto a cambiarne il sesso
donna, non daniel. Vive come Donna da due anni ormai. Avanti,grey.
Quindi essenzialmente oggi, toglieremo il pene a lui, uh, lei, uh--
il pene a lui. Va bene. Ce la farai.
Consoci i passi necessari per una vaginoplastica?
non esattamente.
Beh, se vuoi partecipare a questa operazione oggi, farai bene ad imparare.
Non gli dia retta. Se la sta cavando benissimo.
Molto meglio di quando l'ho scoperto la prima volta.
Abbiamo bisogno di fare qualche analisi pre-operatoria, assicurarci che tutto sia a posto.
e l'operazione... oggi?
sì.
è il grande giorno, donna. sei eccitata?
Eccitata non rende l'idea.
te la caverai egregiamente.
E' carino il tuo cestino da pic-nic.
Ah, grazie. Il portiere dell'hotel ha fatto tutto.
Abbiamo crackers?
e un assortimento di formaggi cremosi di Seattle.
No, grazie.
amico, si è portato l'argenteria.
dovresti parlare. sei mai stato in campeggio prima??
- cosa? - la t-shirt e gli sneakers?
- ti congelerai il culo. - Quindi? ho la giacca.
fammi solo un favore.
non venire strisciando da me nel mezzo della notte quando vorrai scaldarti.
è davvero una bella tenda,joe.
Uh, tu e wlater avete ancora posto per una persona?
pensavo avrebbe dormito con uno dei dottori.
beh, Preston ha già O'malley con cui dormire e...
detto fra me e te, queste altre tende sono così piccole.
Beh, io e Walter volevamo dividere la tenda, solo noi due.
ma presumo che se lei voglia davvero...
capo, non penso lei voglia davvero...
si sono offerti, karev.
capo, loro vogliono restare da soli.
oh!
quindi voi siete,um...
uh,chief.
è meraviglioso. amore fra uomini.
è bellissimo. è bellissimo.
M-mio-- mio cugino è gay, quindi io-- sono di vedute larghe.
tipo "brokeback mountain," e tutto il resto.
- chi è pronto per andare a pescare? - Uh, io.
indovina cosa farò oggi. rimuoverò il pene di un uomo.
hai ottenuto una S.R.S.? davvero?
lui è,uh-- lei, lei--
è una delle pazienti di Sloan.
Oh, Dio. Avrei potuto esserci io
avrei potuto trasformare un pene in una vagina. dovrebbe essere il mio pene.
devo nascondermi.
Sydney è la mia consulente.
la sydney di "guarire con l'amore".
sì, dovrei seguirla come un'ombra e parlare con lei tutto il giorno,
a meno che non me ne esca con una buona ragione medica per non farlo
qualcuno? qualcosa?
una coppia di case e un cane. fino ra sono nove pezzi.
amo il cane.
faccio sempre il cane quando gioco a monopoli.
uh, sono stata chiamata.
Jamie carr-- è scivolata ed è caduta nella doccia stamattina.
non riesco a vedermi i piedi. Io... mi sono fatta questo.
Ooh, brutta rottura.
non ha preso alcun antidolorifico?
Lo ha rifiutato. Sta resistendo al dolore.
Oh, nn lo faccia. Non resista. Dica solo sì.
beh, il bambino--
Lo so che la Dr.ssa Montgomery ha detto che va bene.
ma soffrirò.
sta bene? sta...
scalciava come un matto e ora-
è possibile che stia solo dormendo.
quindi... nostro figlio dorme.
sta solo dormendo,jamie.
- c'è bisogno del gesso? - decisamente.
ma prima dobbiamo raddrizzare le ossa.
Metteremo il suo braccio in questa specie di fionda sofisticata, e useremo la gravità per aiutare le ossa a riallinearsi.
potete scusarmi un momento? sarò-- devo...
acquisti?
Vicky.
modulo dell'assicurazione.
Donna si opera e io compilo moduli.
Super divertimento.
beh, sembra che la stia prendendo davvero bene.
Beh, all'inizio me ne sono andata...
quando lei...
quando lui me l'ha detto.
Capisce, pianifichi una vita insieme
i bambini e subito tutto finisce fuori dalla finestra.
Di colpo tuo marito è l'altra donna che vive in casa tua
che si fa prestare il tuo eyeliner e si fa la ceretta alle gambe.
ma lei è ritornata.
perché?
Onestamente, non ne ho proprio idea.
Mi mancherà molto il pene.
stai bene?
sì, sto bene. è tutto ok, sto bene.
non farmi sfondare la porta.
ne sarei capace, ma sarei molto arrabbiata perché non ti conosco granché.
tu non stai bene.
Oh, non lo so perché...
non c'è ragione per cui questo debba ripercuotersi su di me così tanto.
ci sono abituata. lo sono, ma...
abituata a cosa?
quella donna.
ieri, era in forma fisica perfetta.
Uh, e oggi...
oggi il suo bambino è morto.
quindi,uh...
da quanto tu e walter state insieme?
dieci anni di lascia e prendi.
ma adesso stiamo definitivamente insieme.
pensiamo ad avere dei figli.
è un grosso passo.
lei ha bambini?
No. Oh, lavoro troppo.
Adele e io, noi--
beh, lei ha sempre detto che non voleva crescere i figli da sola.
Walter dice la stessa cosa.
davvero?
beh, sto sempre a lavorare nel bar. ma che cosa farai?
se io non ci fossi, chi manderebbe avanti il locale?
esattamente.
ma walter...
se è necessario cambiare, lo farò.
sa, non riesco ad immaginare la mia vita senza di lui.
molto bene,o'malley.
Mio padre portava me e i miei fratelli al white river, almeno una volta al mese.
beh, ti ha insegnato molto bene.
come va con la Dr.ssa Torres ultimamente?
bene. ancora lei non lo sa, ma va bene.
eccellente, direi.
per un po' ha voluto, uh, non so,
un certo impegno, e io non mi sentivo proprio pronto--
adesso lo sono, però.
- quindi stai migliorando? - sto migliorando.
Lei ha capito, no, che era la volta buona con Cristina.
giusto.
sta bene?
assolutamente.
- perché,uh-- - siamo qui per pescare, ricordi?
giusto.
vado a vedere se riesco a concludere di meglio laggiù.
Okay.
Mi dispiace, Donna. Ma le analisi che abbiamo fatto hanno evidenziato un cancro al seno
- un cancro al seno? - mi dispiace.
io sono davvero...
l'ago di aspirazione ha eveidenziato delle cellule anomale nel tessuto del tuo seno.
è raro, ma succede.
bene, quindi praticamente gli ormoni che prendo mi hanno fatto venire il cancro?
Sì. Questo è il motivo per cui dobbiamo interrompere la terapia ormonale e iniziare il trattamento.
o il cancro peggiorerà.
e l'operazione?
non avrebbe davvero senso.
una volta fermata la cura degli ormoni, il tuo seno si ridimensionerà e la peluria al viso ricomparirà.
diventerà di nuovo un uomo.
e se facessi l'operazione continuando a prendere gli ormoni?
cosa-- cosa succederebbe?
Donna deve curarsi finché è al primo stadio.
quindi se continuo a prendere gli ormoni...
non faresti altro che nutrire il cancro.
potrei morire?
sta dicendo che se divento una donna, potrei morire?
sono una coppia felice.
guardali. Si amano.
potrebbero avere tutto.
le persone felici dovrebbero avere...
delle cose felici per cui gioire.
- devo andare a dirglielo. - aspetta.
il momento in cui glielo dirai, non saranno più felici.
dagli ancora qualche minuto.
lascia che siano felici...
qualche minuto ancora.
quindi tornerai con callie?
sì.
fidati amico, nn credo che vorresti davvero farlo.
- davvero? - davvero.
presumo che quando torneremo dovrò andare da lei e dirle che non dobbiamo vederci più
e quando mi chiederà perché, le risponderò:
"beh,alex karev crede che avere una storia non sia una grande idea."
pensi che il trucco funzionerà?
bene. Accomodati.
Questo era il mio campeggio. Dovevo venire da solo
allora perché mi hai invitato?
perché... è un viaggio per uomini, capisci?
gli uomini di montagna.
- tu non hai amici, vero? - certo che ne ho.
- amici uomini? - sì.
ho sono bisogno di pace...
spazio. ho diritto ad avere spazio.
e tu te ne sei andato ad invitare mezzo ospedale.
questo perché io ho amici uomini.
eccoti.
ti stavo cercando dappertutto.
Oh, la Dr.ssa Yang aveva bisogno di aiuto con questo paziente. aveva bisogno di un po' di aiuto.
oh, bene... i pazienti prima di ogni cosa.
- uh, cosa... - oh, aspetterò.
- Aspetta? - Si, che voi finiate, così poi parliamo.
Allora... Cosa si fa con Donna adesso?
Torna ad essere un uomo infelice con un pene attaccato al corpo
ce ne sono milioni di persone come noi là fuori
- Tu sei infelice col tuo pene? - Potrei essere molto meno infelice.
Forse è la cosa migliore che lui si stia prendendo un po' di spazio. Forse...
voi due non siete fatti per stare insieme.
Guarda, Derek...
all'esterno, tiene i pezzi uniti
ma è merce avariata, Meredith.
E' colpa mia. L'ho rovinato, forse per sempre.
Vuoi bere davvero da un pozzo avvelenato?
Dott. Sloan... Deve parlarle.
Donna dice di voler affrontare l'operazione.
Joe e Walter si erano stufati di non prendere nessun pesce.
Sono andati a fare un'escursione
Che te ne fai?
- Di Joe e Walter? - Oh, no, no, no.
Joe e Walter sono a posto. Intendo del fatto che non abbiamo preso nessun pesce.
- Qualche teoria? - Solo una...
ai pesci di solito non piace andare dove c'è molto rumore.
- Hai notato qualcosa di strano in Burke? - No.
Perché prima, credevo di aver visto...
Che stai facendo?
Non devi usare l'esca quando lanci la lenza.
Altrimenti cadrà prima ti toccare l'acqua. Ecco qua.
Ma cosa stai... qua, qua, qua, qua, qua.
- Ciò che devi... - Amico, lei va a letto con Sloan.
- Cosa? - Callie.
Va a letto con Sloan.
- No, non è vero. - Torres si fa Sloan.
Faresti meglio a rimangiartelo.
Si, gente che chiacchiera, ride, va in giro, questo tipo di cose?
Questo tipo di cose fa capire ai pesci che non sono da soli.
- Ecco la mia teoria. - Allora ho invitato io altra gente?
Lo sto solo dicendo, non è una festa da confraternita.
Rimangiatelo! Non c'è nulla da rimangiare.
Oh, per l'amor di Dio. Ragazzi che state facendo?
Smettetela! Smettetela!
Io non perdono le risse. A me non piacciono le risse.
Credo sia inutile e stupido.
Ma voi due idioti sembrate determinati a prendervi a pugni l'un l'altro.
Quindi se lo fate, lo farete secondo le mie regole.
Regole?
Si, O'Malley, regole, per aiutarvi a proteggere le vostre mani
- così da non provocargli danni irreparabili... - tu sei morto.
Danni che potrebbero porre fine alle vostre carriere prima ancora che siano iniziate.
Quindi proprio per questo, faremo un combattimento a mani aperte.
- Ci prenderemo a sberle? - Ci prenderemo a sberle?
Un combattimento a mani aperte.
- questo è ridicolo. - Non ci saranno graffi,
- né morsi. - Karev lo ammazzerà.
- Non è detto. - e nemmeno pugni,
niente calci, né alcuna mossa di wrestling.
Avete qualche domanda?
- Non ci resta molto. - Va bene.
- O'Malley picchia duro - picchia duro?
Lo distruggerà.
E' più forte di quanto sembri... silenzioso, ma letale.
Questo è stupido e da immaturi.
- Credo che tu sia d'accordo. - Si sfogheranno un po'.
Ecco perché non hai nessun amico maschio.
Si, ecco perché sarei dovuto venire da solo.
Pronti? Via.
Lo desidero da che ne ho memoria.
Lo aspetto da sempre. Non mi fermerò adesso.
Donna, ascoltami...
se non farai l'operazione, andrò a New York e troverò un altro dottore.
Dovrai faticare parecchio per trovare un chirurgo...
Lo troverò.
Donna, sto cercando di salvarti la vita.
Come uomo.
Io non sono un uomo.
Combatterò contro il cancro. Però voglio farlo da donna.
Per l'amor di Dio, svegliati, Daniel!
Il mio nome è Donna.
Non resterò a guardarti mentre di uccidi.
Ho bisogno che Vivky mi ami.
Ma ho bisogno che lei ami... me.
Oh, mio Dio. Per favore, mi dica che presto non farà più male.
Abbiamo quasi finito.
quando nostro figlio avrà 15 anni e ti griderà contro che non hai mai fatto niente per lui,
potrai incolparlo per il polso.
Ted, Jamie, devo parlarvi...
- si tratta del bambino. - Dott.ssa Montgomery...
deve dirlo.
Non ci crederò finché non lo dirà.
Deve dirlo.
Grazie per questo, Izzie. Grazie.
Nessuna buona azione finisce impunita.
"Buona azione"? Mi stai facendo scavare nella la cacca.
Non è che gliel'abbia chiesto io di passare la giornata con me.
Come procede? Avete fortuna?
Okay, non posso vedere per un altro secondo quella sorridente faccia da pupazzo che mi fissa, quindi vattene.
- Cristina. - Ehi, questa è la mia cacca.
Questa è la mia cacca. Bailey mi ha assegnato questa cacca. Tu prenditi Sydney.
Va bene. Andiamo, Sydney. Possiamo andare.
Nessun problema, gente.
Cavolo, credevo che io e mio fratello avessimo dei problemi, ma voi due siete delle cretine.
Okay, beh, ingoiare pezzi del monopoli non è certo da geni.
Ti saresti potuto far male sul serio.
Non l'ho fatto, o sbaglio?
Ora mia madre farà in modo che mio fratello mi faccia giocare a monopoli quanto voglio.
Potrò giocare. E' tutto ciò che importa, poter giocare.
E questo ti renderebbe intelligente?
Stai rovistando nella mia cacca. Quanto sei intelligente?
Giusto così, karev. Qualunque cosa fosse, non rimangiartela.
Non sai nemmeno per quale motivo stanno facendo a botte.
Su le braccia O'Malley. Non abbassare le braccia.
Ehi, ehi, no wrestling. No wrestling. Dai, dai.
- Questo è stupido. - George sta difendendo il proprio onore.
Karev ha detto che, uh, Sloan va a letto con Torres.
- Lui cosa? - O'malley, alza le braccia.
la prossima volta, non andremo in campeggio con ragazzi etero.
sostanzialmente, sei pagata per guardare peni per tutto il giorno.
sto studiando per l'operazione di riassegnamento sessuale di Mcsteamy.
- A te piace mcsteamy. - Si.
Cioè, no. No, non in quel senso.
Solo...sai,lui pensa che sto meglio senza tutto ciò che Derek ha passato.
Pensa che ci sia molto con cui avere a che fare.
Forse in un suo modo personale malato e incasinato Lui sta solo cercando di proteggermi
Proteggerti? Forse.
Hey, um...
Uh,quando fu diagnosticato l'alzheimer a tua madre
uh,perchè non l'hai detto a nessuno?
Uh, lei mi ha chiesto di non farlo. perchè?
Quindi credi che sia stato giusto mantenere il suo segreto?
Si. Perchè?
Anche se significherebbe pescare della cacca dal water per tutto il giorno e probabilmente per anni?
Okay, Ricominciano. parti dall'inizio.
- Di chi è il segreto che stai mantenendo? - Oh, aspetta.
Cosa diavolo è successo?
Stava bene un minuto fa,e solo dopo--
eric, stai giù, okay?
oh,il suo addome è rigido.
C'è sangue nel vomito. Si è perforato.Rintraccia la Bailey.
C'è molto sangue,ma, uh, ma non ha perforato la galea.
è una cosa buona?
si,significa che non dobbiamo suturare in profondità
- Stai usando un amo? - Ah, non ti preoccupare.
L'abbiamo sterilizzato. inoltre abbiamo tagliato la punta.
é ottimo come ago.
Bene, la ferita è pulita.
Bisogna fare pressione qui, lo fa lei, capo?
Fatto.
Ok, adesso dobbiamo darti alcuni punti va bene Walter?
- sarà doloroso? - si.
Va tutto bene.
karev, vuoi ricucirlo tu?
Oh, no.
No.No, scordatelo. Voglio un vero dottore.
Grazie, bellimbusto.
Stiamo facendo una sorta di intervento alla Macgyver nel bel mezzo della foresta
Io voglio il meglio per il mio ragazzo, ok?
Senz'offesa.
Sta tranquillo. Il Dr.Burke è molto bravo in questo
Ok,va tutto bene?
si.
C'è ancora un piccolo sanguinamento qui.
Tieni duro, walter.
Ce l'hai fatta?
Ce la faccio sempre.
Vuoi qualcosa?
Lui è un mio paziente. Sono stata con lui tutto il giorno.
Se ci fosse qualche chance sicchè io possa assistere a questa operazione,sarei molto...
perchè hai cancellato il mio nome dalla lavagna?
Non so di cosa stia parlando.
Vuoi davvero metterti contro di me? Lo vuoi davvero?
Proprio adesso,in questo secondo,in questo momento hai scelto il tuo destino
quindi, parlami di Denny.
Cosa?
Si, ti aiuta a, uh...
parlare di ciò che è successo.
- Più di quanto tu possa-- - okay, abbiamo finito qui.
Izzie,davvero...
- ti aiuta parlarne - No.
Io non voglio parlarne con te.
Sai cos'ho fatto tutto il giorno? ho setacciato delle feci.
Ho voluto setacciare delle feci Piuttosto che parlare con te
E ora tiri fuori Denny come se volessi spettegolare con te
Bene, capisco che-- questo deve essere difficile.
tu capisci? Davvero?
Cosa? che tu tagli il tubo della pompa ventricolare di qualcuno
che tu t'innamori di un uomo e poi muore?
Beh, no, ma--
che diavolo di possibilità hai di sapero?
grey, qual è il prossimo passaggio?
Continuare l'incisione primaria della parte ventrale del pene
Sono sorpresa che abbia acconsentito a questa operazione
La gente non viene da me solo per una questione di estetica
Viene per stare bene con se stessa interiormente.
Se questo significa dare a qualcuno un naso dritto o un seno più grande o
se questo le aiuta a stare meglio...
Io non scappo. Io non mi nascondo.
Io non mi prendo i miei spazi.
Ok non mi guardi. Non ho cominciato io.
Karev.
Cosa? Sono solo venuto per divertirmi.
poi lui mi ha preso in giro per come son vestito.
Mi ha preso per il verso sbagliato.
Siete in campeggio.
Si suppone che dovreste godervi la fantastica aria fresca
Lei lo sa che sono cresciuto in un bar?
Letteralmente in un bar.
Mio padre faceva sempre una di queste due cose li o suonavo o beveva.
Non mi ha mai portato al parco.
Ho solo immaginato che questa era la mia chance per stare un po' con voi ragazzi
è la prima volta che ci provo
volevi essere una persona diversa.
- Sono una coppia felice. - Già.
Mi manca mia moglie.
Tu hai degli standards alti.
i tuoi standards sono troppo alti.
tu... giudichi le persone da ciò che vedi
e le persone fanno degli errori.
I tuoi standards sono troppo alti.
Vedi un difetto, e attacchi.
aspetti, aspetti.
Quindi sta dicendo questo, uh, se cristina avesse fatto qualcosa del genere--
cristina e io siamo una squadra.
noi siamo una squadra.
O sei una parte della squadra o giochi solo per il resto della tua vita.
Bene. Spingi, jamie.
okay...
ho bisogno che tu spinga ancora una volta, jamie.
Ted.
ancora una volta. Spingi.
Spingi.
Bene. Ce l'abbiamo fatta.
quindi quel mark sloan...
- è come una cattiva notizia. - Ah, è come un cancro. Infetta tutti.
Dove siamo... tipo a tre ore da Seattle? e ancora...
infetta tutto.
Sai, pensavo che se me ne andassi un po' per i fatti miei,
avrei delle risposte, un nuovo inizio.
nuovi inizi -- non esistono cose del genere.
qualche altra parola di saggezza laggiù, capo?
Vivo in un hotel.
Compro la maggior parte dei miei vestiti dal negozio di regali dell'hotel, e mia moglie non mi rivolge la parola.
oh, non guardatemi neppure.
Sono qui per le vostre stesse ragioni.
Non sono saggio.
Non c'è saggezza qui.
Quindi in altre parole...
siamo solo un mucchio di idioti.
- sì. - sì.
chi vuole andare a casa?
Ho perso un bambino...
il mio primo anno.
E' stata colpa mia. E non ho potuto...
quindi ho avuto un crollo nervoso.
Mi hanno dato una licenza e quando sono tornata, mi sono stampata un sorriso sul viso,
e tutti hanno pensato che stessi bene.
ho perso un bambino.
Arriva come un'ondata, izzie.
C'è la quiete, e poi...
un'altra onda ti colpisce.
Non stavo cercando di pressarti.
volevo solo che tu sapessi che...
a volte è normale non stare bene.
mi manca.
ogni momento. mi manca.
non è come le onde. è costante, ogni attimo.
e varco le porte di quest'ospedale e voglio essere qui, lo voglio.
ma io...
non lo so...
se posso essere ancora un chirurgo e non posso parlarne perché mi fa troppa paura. Ok?
Okay.
- E' tornata. - Stavo andando a casa.
Ero diretta all'aeroporto ma poi...
sa, lei mi ha chiesto perché sono tornata la prima volta.
ho cercato di non farlo.
ho frequentato un po' di uomini.
ho avuto un sacco di appuntamenti meravigliosi con...
uomini che aveva in mente di restare uomini.
ma, sa, quando hai un appuntamento fantastico vuoi andare a raccontarlo alla tua migliore amica.
e la mia migliore amica è daniel.
Donna.
e poi hai qualche appuntamento che va male e...
lei è la mia migliore amica.
lei mi conosce. lei mi ama.
lei è... mio marito.
alla fine della giornata,è donna,
anche quando mi ferisce, anche quando la odio.
lei è la persona con la quale vuoi parlare.
non tutte le ferite sono superficiali.
quindi...
vai a letto con sloan.
- Andavo. - Anche io. Andavo.
il che è come una grandinata di auto-disgusto e miseria.
già.
hey, vuoi, um...
bere un drink o qualcos'altro?
- magari un'altra volta. - certamente.
alcune ferite sono radicate profondamente più di quanto pensiamo.
si rimetterà completamente.
non puoi vederle ad occhio nudo.
- sei tornato. - sì.
sono felice che tu sia tornato.
anche io.
George, dobbiamo parlare.
- sì, credo proprio di sì. - si tratta di tuo padre, george.
mio padre?
e poi ci sono le ferite che ci colgono di sopresa.
quindi... questo potrebbe essere solo un drink, o qualcosa in più.
- non posso considerare questa ipotesi. - potresti.
ricomincia, meredith. ricomincia da capo.
salvata dalla campanella.
ordinami un'altra birra.
Salve, sono derek shepherd.
che stai facendo?
Beh, ci siamo incontrati in questo bar. ricordi?
Ci siamo incontrati e--beh, tu hai detto, uh, "Sono solo una ragazza."
e io ho detto "sono solo un ragazzo"
e abbiamo iniziato questa cosa.
abbiamo iniziato questa cosa.
non sapevi niente di me-- il bene, il male, la moglie.
non sapevi neanche il mio nome.
non mi conoscevi.
voglio che tu mi conosca.
voglio ricominciare dall'inizio.
Quindi, salve. Derek shepherd.
Sei andato via. e adesso è troppo tardi.
è passata troppa acqua sotto i ponti o roba simile.
Meredith...
per favore.
Il trucco con qualsiasi tipo di ferita o malattia
è di scavare a fondo e trovare la causa della ferita.
Ciao. Sono meredith grey.
- E' davvero un piacere conoscerti, meredith. - E' un piacere conoscere te.
E una volta che l'hai trovata...
devi cercare a tutti i costi di eliminare il parassita. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)